-
1 popraviti
repair, adjust, poboljšati improve* * *• emend• salvage• fix• fix up• improve• correct• adjust• amend• atone• mend• reinstate• redress• rectify• repair• redeem• refresh• reclaim• remedy -
2 popraviti se
vr pf improve, grow/get better, change for the better; (vladanje) reform, mend one's ways, straighten up, (try to) be a better person; fig turn over a new leaf; s1 clean up one's act; (na poslu) shape up, get on the ball, pull up one's socks; (zdravlje) c* * *• mend• reform -
3 popraviti
• rebuild• rectify• reform• recondition• renovate• salvage• repair• set right• correct• fix• dress• mend• improve -
4 popraviti (se)
• ameliorate -
5 popraviti se
• make good -
6 popraviti
• amend; atone; correct; dress; emend; fix; mend; recondition; rectify; redeem; redress; reform; refresh; reinstate; remedy; renovate; repair; salvage; set right; to make good; to make up -
7 popraviti (se)
• ameliorate; improve -
8 popraviti se
• alter for the better; come right; improve about; improve away; improve off; make good; mend; put on fresh; reform; straighten; to grow better -
9 popraviti
correct, fix, mend, repair, revise -
10 popraviti pogrešku
• retrieve -
11 popraviti stanje
-
12 popraviti kaznom
• chasten -
13 popraviti književni tekst
• castigate -
14 popraviti svoj kaput
• get one s coat mended; get one's coat mended -
15 popraviti zdravlje
• recruit -
16 koji se može popraviti
-
17 koji se može popraviti
• repairable -
18 koji se može popraviti
• repairable -
19 asfaltirati
vt pf/impf asphalt (over), pave (with asphalt), lay down with asphalt; (Sire) surface; (popraviti cestu) resurface* * *• asphalt• pave -
20 bilješka
f note, annotation, notation, memorandum, aide memoir, coll memo, jotting; (novinska) notice; (fusnota) footnote I praviti bilješkae take notes (-bilježiti); ispi-sati/popraviti -ama annotate; rukopis iski-ćen -ama heavily annotated manuscript; s -ama (izdanje)* * *• scrap• footnote• annotation• note• notice• memorandum• memo• record
- 1
- 2
См. также в других словарях:
popraviti — pòpraviti svrš. <prez. īm, pril. pr. īvši, prid. trp. pòpravljen> DEFINICIJA 1. (koga, što) ukloniti kvar, neispravnost ili nepotpunost; izvršiti popravak; učiniti ispravnim ili boljim [popraviti bicikl; popraviti tekst]; opraviti, opr.… … Hrvatski jezični portal
pòpraviti — (koga, što, se) svrš. 〈prez. īm (se), pril. pr. īvši (se), prid. trp. pòpravljen〉 1. {{001f}}(koga, što) ukloniti kvar, neispravnost ili nepotpunost; izvršiti popravak; učiniti ispravnim ili boljim, opr. pokvariti [∼ bicikl; ∼ tekst] 2.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
popráviti — im dov. (á ȃ) 1. odpraviti okvaro, poškodbo česa: popraviti avtomobil; popraviti pokvarjeni likalnik; ali znate popraviti pisalni stroj; dati, nesti popravit čevlje, uro // narediti kaj (bolj) uporabno, navadno z zadelavanjem lukenj: popraviti… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
pòmoći — (∅, se) svrš. 〈prez. pòmognēm (se), pril. pr. pòmogāvši (se), imp. pomòzi (se), prid. rad. pòmogao/pòmogla (se) ž, prid. trp. pòmognūt〉 1. {{001f}}{{c=1}}v. {{ref}}pomagati{{/ref}} 2. {{001f}}a. {{001f}}(se) koristiti se, imati pomoć od koga b.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zàkrpati — (zàkrpiti) (što) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. zàkrpān/zàkrpljen〉 1. {{001f}}prišiti zakrpu (na tkaninu, platno) 2. {{001f}}pren. pejor. popraviti za neko vrijeme, popraviti u granicama mogućnosti … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ùzmoći — (∅) svrš. 〈prez. ùzmognēm, pril. pr. ùzmogāvši, prid. rad. ùzmogao〉 biti u mogućnosti (oblik glagola koji dopunu ima u prethodnom tekstu) [A: Hoćeš li mi doći popraviti onaj ormar? B: Ako uzmognem. a. ako budem mogao popraviti b. (kad budem mogao … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
nepopravljiv — nepopràvljiv prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji se ne može popraviti 2. koji se ne može nadoknaditi 3. čije ponašanje, stavove, navike nije moguće promijeniti [nepopravljivi optimist] ETIMOLOGIJA ne + v. popraviti, popravljiv … Hrvatski jezični portal
popravljati — pòpravljati (koga, što, se) nesvrš. <prez. ām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. popraviti ETIMOLOGIJA vidi popraviti … Hrvatski jezični portal
popravljiv — popràvljiv prid. <odr. ī> DEFINICIJA koji se može popraviti, opr. nepopravljiv ETIMOLOGIJA vidi popraviti … Hrvatski jezični portal
pomoći — pòmoći svrš. <prez. pòmognēm, pril. pr. pòmogāvši, imp. pomòzi, prid. rad. pòmogao/pòmogla ž, prid. trp. pòmognūt> DEFINICIJA 1. v. pomagati 2. a. (se) koristiti se, imati pomoć od koga b. popraviti svoje imovno stanje c. popraviti svoje… … Hrvatski jezični portal
zakrpati — zàkrpati (zàkrpiti) (što) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. zàkrpān/zàkrpljen> DEFINICIJA 1. prišiti zakrpu (na tkaninu, platno) 2. pren. pejor. popraviti za neko vrijeme, popraviti u granicama mogućnosti ETIMOLOGIJA vidi zakrpa … Hrvatski jezični portal